من خلال الصفحات الملونة لسلسلة جديدة من كتب الأطفال ، يمكن للقراء الصغار الانطلاق في جولة ثقافية عبر 15 دولة عربية من شمال إفريقيا إلى بلاد الشام والخليج .

السلسلة مأخوذ من كتب جوزوري ، أسسها الأشقاء اللبنانيون الجزائريون سارة وهشام زركت وزوجة هشام ، الرسامة التونسية الألمانية سوفينة زركت. تعيش سارة في باريس ، بينما يقيم هشام وسوفينة في برلين. ومع ذلك ، لم ينسوا جذورهم .

نحن نعرف شعور العيش بعيدًا عن منزلك وعائلتك. نحن نعلم أيضًا مدى أهمية أن تكون متجذرًا في تراثك وثقافتك ، "كانت فكرة جوزوري نتيجة عدم عثور عائلة زركيت على كتب أطفال حقيقية وممتعة لأطفالهم والتي أظهرت ثقافات العالم العربي المتنوعة وقدمت الشعور بالارتباط بتراثهم ".

يمكن تخصيص كل كتاب مع طباعة اسم القارئ باللغة العربية على الغلاف الأمامي - على سبيل المثال "رحلة أروى إلى العراق". وفقًا لموقع الشركة على الويب ، "عندما يرى الطفل اسمه على كتاب ، فإنه يجعله يشعر وكأنه جزء من أحداثه حقًا ومن المرجح أن يحتفظ برسالته ".

الكتب ثنائية اللغة أيضًا: النص الأصلي مكتوب باللغة العربية القياسية ، ويمكن للقراء اختيار لغة أخرى مصاحبة: الإنجليزية أو الفرنسية أو اللهجة العربية. يجب على القراء أيضًا تحديد جنسهم ، حيث سيتم تعديل لغة القصة وفقًا لذلك .

كتب القصص الكاتبة اللبنانية المولد سمر محفوظ برج ، وقد صمم رسامين مختلفين من جميع أنحاء المنطقة رسوماتهم التوضيحية التفصيلية ، مما سلط الضوء على المواهب العربية. تعاون الفريق أيضًا مع عشرات المستشارين الثقافيين للحصول على أدق تفاصيل الحياة الثقافية لكل بلد وخلفيته التاريخية - من الملابس الوطنية إلى المطبخ المحلي - بأكبر قدر ممكن من الدقة .

تتبع جميع الكتب حبكة مشابهة: طفل يعيش في عاصمة دولة مع أسرته يفقد قطه الناطق ، وأثناء البحث عن حيوانه الأليف في الشوارع - بصحبة طائر محلي ، يكتشف الطفل خمس مدن مختلفة - ربما على شاطئ البحر أو في الجبال أو بين الآثار التاريخية - في بلادهم. توفر الكتب أيضًا نافذة على اللحظات اليومية في الأحياء الصديقة والأسواق القديمة .

إنها منصة ثقافية يمكنها لم شمل العرب. نريد من جميع العرب أن يحبوا بلادهم وأن يطوروا علاقة مع أبنائهم "، تقول سارة. "نحن محظوظون لأن لغتنا العربية توحدنا ، فلماذا لا يمكننا الارتباط بأشياء أخرى؟ "